Retirar Legendas insridas em AVI

faustorui74 · Mensagem por **faustorui74** » 20 set 2005, 23:46

Viva. Desculpem esta questão (sou novo nisto e se calhar estou a dizer asneiras...): é possível retirar as legendas, neste caso em inglês, que estão incluídas num AVI? Tenho o filme The Grave of the Fireflies com subtitles em inglês mas queria retirar, para não aparecerem as em Português sobrepostas...
Alguém me ajuda?
Faustorui

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 21 set 2005, 08:21

Equeçe.. não dá...
A não ser se fizeres um crop do Filme mas nesse caso ias estragar o filme..
Esqueçe...

DrGreen · Mensagem por **DrGreen** » 21 set 2005, 10:53

Vê aqui. Mas prepara-te para um longo tempo de processamento e uns resultados um pouco duvidosos...

Outra opção é meteres as legendas em português com um fundo preto em cima das em inglês...