Pack de filmes

[hrakitu]

Boas,

eu saquei um pack com os 7 filmes do SAW mas não ha informação da release de cada um dos filmes. No entanto, é fornecido as legendas em inglês ja sincronizadas. É possível pegar apenas nos tempos de sincronização dos ficheiros .srt fornecidos e adaptar a umas legendas em portugues?
A quem e onde posso pedir isso?

Cumps

[PauloNunes2011]

Experimenta sacar legendas do filme aqui no site
e vê se ficam sincronizadas.

[hrakitu]

humm.. kria evitar a tentativa erro, mas ok.. vou tentar

thanks,
se nao encontrar nenhumas venho chatear outra vez !

[n0Te]

Boas.

O que pedes infelizmente não é possível, aliás é, através de copy-paste o que na minha óptica é um trabalho desnecessário.

O que podes fazer é sincronizá-las tu mesmo (o que não deve ser dificil), ou então experimentá-las uma-a-uma até encontrares correspondência.

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... e=B%E1sico

Abraços.

[tellos0]

É possível pegar apenas nos tempos de sincronização dos ficheiros .srt fornecidos e adaptar a umas legendas em portugues?

Resposta simples e curta: sim. A parte complicada é mesmo explicar-te. Acho que no site há uns tutoriais que te podem ajudar.

[milesaway]

É possível pegar apenas nos tempos de sincronização dos ficheiros .srt fornecidos e adaptar a umas legendas em portugues?

Resposta simples e curta: sim. A parte complicada é mesmo explicar-te. Acho que no site há uns tutoriais que te podem ajudar.

...e é necessário que ambas as legendas tenham o mesmo número de linhas.
Se ainda precisares posso explicar-te ou procurar o tutorial

Cumps