colar legenda num filme

[bluedragon19]

Pessoal, alguém sabe se há alguma maneira ou programa que dê pra colar as legendas ao filme?
que é para assitir no leitor da sala, eu sempre usei o ConvertXtoDvd, mas ao converter aumenta bastante de tamanho. o leitor lê outros formatos sem ser DVD, só não lê as legendas. queria manter o formato, apenas colar as legendas.
obrigado de antemão

[Shakota]

Podes usar o AutoGK.

Ou usar esta opção no CxTD:



reduz a imagem, não corta nada apenas coloca umas barras pretas em cima e em baixo quando necessário, uso esse sistema e é bom.

[milesaway]

Eu costumo usar este método, é fácil, rápido e não perde qualidade
e continua a ser avi (não gastas um Dvd por filme)

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... 89&start=0

Cumps

[bluedragon19]

shakota & milesaway. mto obrigado aos dois pela preciosa ajuda [[ ]]

[Bruness]

Tens sempre o AVI2ISO.
http://www.avi2iso.com/forum/index.php
Ainda por cima é software TUGA ...