Problemas com legendas

[NapoleaoBonaparte]

Tenho aqui um "ligeiro" problema que não sei resolver.

Tenho uma série (winds of war) cujo 1º CD vem com 2 episódios. Acontece que as legendas que saquei vêm divididas por episódio.

Li as FAQ's e os tutoriais e utilizei o subtitle workshop para juntar as 2 legendas num só ficheiro (o que consegui) e sincronizei-as, atribui um novo nome ao novo ficheiro.

No windows explorer o novo ficheiro aparece como .srt, só que as legendas não são carregadas quando abro o filme, apesar do ficheiro das legendas ter o mesmo nome do filme.

Agradeço alguma informação.

Obrigado

[NapoleaoBonaparte]

Podem encerrar o tópico. Já consegui resolver com o time adjuster 3.1.

Afinal a resolução do meu problema estava aqui no fórum.