Problema com programa de Legendagem

[Slither323]

Boas!...a todos.
Tenho um problema que talvez alguém possa ajudar, até à bom pouco tempo utilizava
um programa para sincronizar as legendas de raíz, O subestudio 2000.
E nunca tive problemas até ter instalado o XP serviço pack 3, o programa não abre o
ficheiro srt, e indica format não suportado. Ora com o Xp anterior ou com o Windows
98 3º edição nunca tive problemas até agora.
Será o framtwork,s, ou algum software em falta, neste XP, não queria deitar abaixo este
XP, e queria continuar a utilizar o subestudio, alguém poderá dar uma dica?
No XP dos portatis que são recentees das minhas filhas também não abre.
Obrigado.

[Pretender_]

Não faço ideia até porque não utilizo esse programa pelo que não sei se utiliza a .NET framework,
No atalho do programa tenta meter em modo compatibilidade com o windows 98 ou 2000.

Experimenta também instalar o vobsub.
Em último caso utilizar o Subtitle Workshop 2.51