Antes demais espero não estar a ir contra alguma regra do forum tirando a duvida aqui mas é que tirei o filme Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB da net e não há legendas correctas para este filmes...
Creio que já testei todas as legendas originais aqui do forum mas o que é certo é que todas têm o mesmo erro, no minuto 15 falta um bocado de texto e a parte que tem escrito:
00:15:11,943 --> 00:15:14,850
Tudo começou com os gangs.
Isto está muito antecipado (quase 2 minutos)... Claro que o resto da sincronização das legendas estão todas erradas...
Confesso que não sei como corrigir isto sem passar horas a ver o filme e a sincronizar tudo manualmente... Será que alguém tem as legendas correctas mesmo em Inglês para ser mais facil?
Desde já agradeço
