Legendas em russo

HolyMurderer · Mensagem por **HolyMurderer** » 02 jul 2009, 12:50

Boas.

Estou a procurar as legendas em russo, para um amigo meu, para o Angels.and.Demons.2009.R5.LiNE.DVDRip.XviD-CaRRe.
Entretanto vi que não acho sequer sites com legendas em russo, decentes e acessíveis.

Se alguém me souber ajudar nas 2 dificuldades que estou a ter, agradecia

Abraço e obrigado

Mensagem por **milesaway** » 02 jul 2009, 13:40

Boas,

Não sei avaliar a qualidade das legendas, mas...

http://www.divxsubtitles.net/page_subti ... ?ID=109095

http://www.moviesubtitles.org/subtitle-42087.html

Cump

HolyMurderer · Mensagem por **HolyMurderer** » 02 jul 2009, 14:52

Obrigado pela resposta

As legendas que procuro são para uma versão com 2 cd's, por isso, nenhuma dessas serve...

Também não percebo nada de russo, por isso, será a usar as ferramentas de tradução e confirmar se é a mesma coisa :P

Mensagem por **milesaway** » 02 jul 2009, 16:28

O Subtitle Workshop permite dividir uma legenda em duas, através dos tempos e assim não precisas de saber russo.

É o ponto 4 deste tutorial
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... e=Beginner

Cump