Olá, bom dia.
Estou pensando em traduzir a série "Keepin up the appearances" . Tenho todos os episódios em inglês excepto um. Em toda a Net existe esse ficheiro mas corrupto. A única hipótese é de alguém que tenha gravado da RTP1 quando passsou por cá.
Sei que aqui não se pode pedir legendas. Mas isto não é propriamente pedir legendas pois para ter êxito nos "Pedidos de Legendas" é preciso que ela exista numa das línguas tradutíveis e, neste caso trata-se de ver se alguém a tem tirada da TV.
Onde posso colocar a questão com o nome do episódio?
Onde coloco a questão?
Moderador: jamlvs
-
Jomapil
- Power User
- Mensagens: 158
- Registado: 24 jan 2008, 00:00
-
mfed
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 563
- Registado: 04 jan 2006, 00:00
tenta na mula, como la ha tudo e mais alguma coisa xD (ou nao)
qual e o nº do eps. ja agora? eu desconheço essa serie, mas ajudo a procurar...
cumps
EDIT:
http://www.allsubs.org --> nesse site tens muitas legendas para essa serie, pode ser que ajude
http://subtitles.images.o2.cz/17/Mk --> aqui tens mais umas quantas, pode ser que ajude
qual e o nº do eps. ja agora? eu desconheço essa serie, mas ajudo a procurar...
cumps
EDIT:
http://www.allsubs.org --> nesse site tens muitas legendas para essa serie, pode ser que ajude
http://subtitles.images.o2.cz/17/Mk --> aqui tens mais umas quantas, pode ser que ajude