Erro num ficheiro srt... Help please

bob-cat · Mensagem por **bob-cat** » 20 jun 2008, 10:31

Boas pessoal.

Arranjaram-me um filme que não tinha legendas. Após pesquisa aqui no site, encontrei umas mas são para a versão de 2 cds, enquanto que eu tenho a versão de um cd.

O que eu fiz foi sincronizar a parte relativa ao 1º cd com o filme que tenho. Ia fazer o mesmo para a parte relativa ao 2º cd para depois juntar mas, quanto tento usar qualquer que seja o programa para fazer a sync dá erro. Uns ficam "bloqueados", o subsync diz que o ficheiro está corrompido ou não é um srt...

Já experimentei pegar no texto e colar num srt que funcione mas nem assim funcionou...

Alguém me pode ajudar?? Desde já ficam os meus agradecimentos

Mensagem por **milesaway** » 20 jun 2008, 11:00

E abrir no Notepad e guardar outra vez?

Cump

bob-cat · Mensagem por **bob-cat** » 20 jun 2008, 11:12

milesaway Escreveu:E abrir no Notepad e guardar outra vez?

Cump

Infelizmente também não funcionou. Diz "File corrupt or not in Subrip format"...

Mas obrigado na mesma...

joazito · Mensagem por **joazito** » 20 jun 2008, 12:02

faz upload disso para um lado qq (como é só texto, podes usar o pastebin.com) para a gente ver se localiza o erro.

bob-cat · Mensagem por **bob-cat** » 20 jun 2008, 12:11

joazito Escreveu:faz upload disso para um lado qq (como é só texto, podes usar o pastebin.com) para a gente ver se localiza o erro.

Já consegui corrigir o erro. É que entre algumas linhas havia um espaço de 2 enters. Tive que copiar linha a linha e abrir sempre o ficheiro no programa para ver onde estava o erro... Deu trabalho mas consegui...

Já consegui fazer a sync e está tudo a funcionar. Obrigado pela vossa ajuda.