legendas de " o ultimo samurai"

[loveyou]

boas, estou com um problem nista mas tb sou nova por aqui
as legendas para o ultimo samurei estao a surgir desfazadas das cenas
as legendas estao mais a frente q nas cenas do filme
q posso fazer para corrigir isto. fiquem bem

[netscooter]

Tens de sincronizar as legendas.

Ve o link abaixo:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... do+SubSync