SAW IV em MKV... SEPTIC rip conversao e legendas - ajuda :S

[theholyguy]

ola amigos tenho dois grandes problemas :S saquei o SAW IV BLU_RAY SEPTIC rip 720p e tirei as legendas aqui do legends divx...
1º - quando insiro as legendas no ficheiro MKV com o MKVMERGE estas ficam um nada dessincronizadas do audio :S:S algum soft para inserir as legendas em mkv e ao mesmo tempo verificar e trabalhar a sincronizaçao das mesmas.

2º tentei converter de mkv para mp4 hd com varios softs para poder ver na PS3 e aí nem as legendas aparecem :S:S

obrigado desde ja

[noronhas]

Se usares o convert x to dvd ele converte para dvd!

[Queo]

Se usares o convert x to dvd ele converte para dvd!

Assim deves perder a qualidade dos 720p

theholyguy,
já experimantaste converter com o "PS3 Video Converter"?
Acho que dá para colocar legendas também

//edit:
Não sei se já ouviste falar no TVersity...
Ainda não experimentei porque tirei a PS3 de casa para poder estudar
Ainda não li aquilo direito mas deve ser interessante experiemntar.

http://tversity.com/home/