Como extrair

joedevil · Mensagem por **joedevil** » 10 jan 2008, 20:45

Pois bem, tenho o DVD do SAW 4 (Sim leram bem Saw 4), mas este so tem legendas em Espanho e em Inglês,
Existe alguma maneira de extrair as legendas para eu poder colocar aqui ao pessoal para se poder fazer a tradução?

abraços e continuação de um excelente trabalho

Mensagem por **milesaway** » 10 jan 2008, 20:50

Joe,

Experimenta fazer como está explicado neste tutorial:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... odo+SubRip

Cump

joedevil · Mensagem por **joedevil** » 10 jan 2008, 21:20

ok vou fazer o rip.
Depois onde devo colocar as legendas em Ingles e em Espanhol para os expert`s tratarem delas?

Seytan · Mensagem por **Seytan** » 10 jan 2008, 22:20

já existem legendas em Inglês para o filme SAW IV q foram ripadas do subpack...

no entanto podes ripar as tuas e se n forem iguais às q já existem podes fazer o upload das mesmas; segue este Tutorial q explica como fazer o upload de legendas no site:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... ara+o+site[/url]

Mensagem por **milesaway** » 10 jan 2008, 22:21

Joe,

Colocas as legendas normalmente, em Legendas, onde diz enviar legenda. Escolhes é o idioma Espanhol ou Inglês.
Mas, não sei se reparastes, o Saw IV já tem, à data de hoje, 44 legendas só em português.
E todos os dias são colocadas mais legendas, só hoje já foram 6!

Não preferes experimentar com outro filme?

Cump