há maneira de esconder legendas?

RicardoJST · Mensagem por **RicardoJST** » 15 dez 2007, 16:16

Boas tardes!

Tenho uma dúvida que é a seguinte:

Saquei um filme em italiano que já vem com legendas em inglês incluídas (o que fica uma grande confusão meter as legendas em português por cima). O que queria saber é se não há maneira de fazer "desaparecer" as legendas em inglês, por exemplo incluir uma faixa preta nas legendas em português, de modo a esconder as outras (ou outra sugestão, se alguém souber).

Obrigado desde já (e bom fim de semana)

lovgreen · Mensagem por **lovgreen** » 15 dez 2007, 17:43

Boas,
Se tiveres a usar o BSplayer para ver o filme, há uma maneira muito simples de resolveres isso...Vais a "propriedades de legenda", tiras o visto que está por defeito de "Transparente" e em "Cor de fundo da legenda" escolhes a cor que quiseres...

RicardoJST · Mensagem por **RicardoJST** » 15 dez 2007, 19:42

obrigada pela ideia

mas costumo usar o básico dos básicos - media player classic

mas no que toca a filmes, gravo-os num cd e vejo-os no leitor, confortavelmente deitada na cama,

por isso se mais alguém tiver alguma ideia, (apesar que cheira-me que é impossível isso de meter uma faixa preta nas legendas), a gerência agradece.

gracias