Como re-enviar legendas

ramon18 · Mensagem por **ramon18** » 18 dez 2006, 14:16

Boas.

Gostava de saber se é possivel actualizar um ficheiro de legendas que já foi uploaded. É tipico aparecer alguem com comentarios para corrigir uma(s) linha(s) e não sei como posso fazer re-upload sem ter de criar uma nova entrada de legendas para o mesmo filme (mesma release, etc)...

É que assim perde-se as votações, comentarios e até os utilizadores ficam indecisos na altura do download,

ty
ramon(18)

pakman · Mensagem por **pakman** » 18 dez 2006, 15:47

se bem percebi, queres fazer upload de umas legendas ás quais fizeste alterações e correcções.
é assim, se as correcções forem importantes e valerem a pena o reenvio, reenvia e na descrição diz que são as anteriores e diz as correcções feitas, assim quem sacar sabe que são as anteriores com os defeitos e méritos anteriores, mais as correcções feitas.
cumps

ramon18 · Mensagem por **ramon18** » 18 dez 2006, 19:58

Oi pakman,

A ideia por e simplesmente fazer correcções a legendas que tu proprio fizeste, e fazer re-upload do ficheiro.

espero ter sido mais claro agora :S

hasta

pakman · Mensagem por **pakman** » 18 dez 2006, 21:44

a que disse é a única maneira, caso contrário teriam de ser os administradores a substituir no server. agora ia ser uma confusão, porque imagina que nos comentários alguém dizia que tal parte estava mal traduzida, depois sacavas o ficheiro e afinal estava bem.
faz o que te digo, se valer a pena envia, se for só para ocupar mais espaço no server, não.

ramon18 · Mensagem por **ramon18** » 19 dez 2006, 01:15

ok, esclarecido

pakman · Mensagem por **pakman** » 19 dez 2006, 03:23

ainda bem
fica bem cumps