Desde a volta do site não encontro uma legenda que existia.

[Atenais]

Olá, amigos!

Fiquei muito feliz com a volta do site, pois é um dos mais fáceis e bem providos que há pela Internet. Só tenho uma dúvida, o banco de legendas foi modificado ao retornar? Pois este era o único lugar onde encontrei a legenda para a minissérie da BBC North And South, e agora, quando voltei a procurar o buscador não teve resultados.

Será que estarão subindo as legendas aos poucos? Abraços...

[joazito]

Houve um intervalo de cerca de 1 dia em que foram feitos uploads de legendas que não foram transferidas para o novo servidor, algures entre o dia 30/5 e 01/6. Estas legendas estão perdidas. Imagino que seja o caso dessa.

[Atenais]

Será que a legenda se perdeu for ever? Há como saber quem a traduziu, pra perguntar se a pessoa tem ela em seus arquivos? Tem algum outro banco de dados onde alegenda possa ser encontrada?

Puxa, já procurei em mais de 15 sites de legendas e em nenhum outro lugar encontrei esta tradução...

[joazito]

Desse dia que se perdeu nós não temos absolutamente backup/registo nenhum.