avi e legendas

jorgecasal · Mensagem por **jorgecasal** » 15 jun 2006, 02:12

Tenho o filme os sete samurais em 3cds e as legendas em portugues correspondentes.Costumo unir as legendas com o subtitle workshop e o filme com o virtual dub e passo depois para dvd com o vso divxtodvd.
Até aqui tudo bem.
Mas embora os 3cds estejam a bater certos com as legendas quando unidos num unico ficheiro fica desfasado.Alguem me pode ajudar?
Obrigado.

joazito · Mensagem por **joazito** » 15 jun 2006, 03:24

Se costumas fazer isso com 2 CDs e safas-te, não percebo qual a diferença para 3 CDs. Não estou a ver porque é que não consegues.

jorgecasal · Mensagem por **jorgecasal** » 15 jun 2006, 14:05

Pois,o problema é que eu tambem não sei porque.Mesmo unindo o cd1 e o cd2 primeiro e depois o 3cd,o 3ºcd fica mal.

JohnnyBGood · Mensagem por **JohnnyBGood** » 15 jun 2006, 17:07

Se isso acontece vais ter q acertar as legs da parte em q fica dessincronizada, ou então gravas os 3 ficheiros separados. Acho q esse desfasamento pode acontecer se houver frames repetidos em 2 ficheiros q depois faz com q não dê certo.. podes é tentar apagar esses frames no VirtualDub tb... n sei se resolverá..

Queo · Mensagem por **Queo** » 16 jun 2006, 01:58

jorgecasal Escreveu:Pois,o problema é que eu tambem não sei porque.Mesmo unindo o cd1 e o cd2 primeiro e depois o 3cd,o 3ºcd fica mal.

Depois de juntares, seleccionas as legendas do 3º cd e mudas o tempo só do 3º cd (deduzo que seja coisa de 1,2,3s + ou -:

Imagem

2mins fica pronto.

Delta · Mensagem por **Delta** » 16 jun 2006, 11:51

o que acontece é que não basta fazer o join dos ficheiros, é preciso inserir a duração de cada parte do filme e adiantá-las

este programa faz isso :

www.avi2iso.info