Aumentar o tamanho das legendas com o Subtitle Workshop...

bigeraser · Mensagem por **bigeraser** » 18 nov 2005, 15:06

Boas ppl!
Priemiro acho k este site ta mt fixe, os admins ajudam se alguem tem problemas,
as legendas (mts delas) tao mxm mt fixes

Mas agora falando do meu "problema"
eu gostaria de saber como aumentar o tamanho das letras para depois quando
tiver o filme sincronizado ver as legendas como deve de ser na TV
e' k tipo ja tentei varias coisas e nd deu certo gostaria k em ajudassem!
ja tentei mudar o tamanho da letra abrindo a legenda no wordpad e aumentando la a font mas penso k n esta correcto pois n mudou nd!
Brigadao fikem bem

Mensagem por **MrBean** » 18 nov 2005, 15:30

Tens de ser mais claro na explicação do teu problema.
Vês os filme na TV, certo, mas num dvd de mesa que lê divx/xvid ou atraves de um pc ligado? Se for atraves de dvd de mesa tens de aumentar as legendas antes de as juntar ao filme.Se é nu pc com auxilio de bsplayer ou outro na config da aplicação podes lá aumentar o tamanho das legendas, inclusive no subtitles workshop nos "settings".
É dificil ajudar com pouca info.

bigeraser · Mensagem por **bigeraser** » 18 nov 2005, 17:35

percebo, sorry por a pouca informacao fornecida!
vou me tentar explicitar melhor!
Tipo tenhu aki o filme no pc, ponho as elgenda scom o emsmo nome blabla td akilo para puer ver o filme com as legendas..depois kd carrega para ver no Windows Media player as legendas sao um pouco pequenas..sincronizo para ver no meu aparelho k esta na sala ligadoa televisao =p ou seja o dvd player e la tb vejo as legendas pequenas tal como no wm player tb!Ja tentei isso dos "settings" depois onde tenhu k ir?la tem varias opcoes output settings...
brigadao pela ajuda mrBean

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 18 nov 2005, 21:51

Presupondo que o codec de legendas que usas é o VobSub (seta verde), com o filme a dar, duplo click na seta e dps carregas no botao com o tipo d letra (ARIAL - default); Ao abrir outra janela, voltas a clicar no botao igual. Dps é so escolheres o tamanho tipo e cor de letra k keres. Na outra janela anterior para alem de mtas outras coisas podes mexer no alinhamento (por exemplo, por as legendas na parte negra,para nao tapar a imagem... )

Se for o DivxG400 (icone azul e preto), fazes na mm o duplo click, e penso k nesse, essa opçao é mais imediata, e aparece logo na primeira janela, nao me recordo.

Plo k entendi acho k é isto k keres saber...

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 18 nov 2005, 21:54

Isto claro para ver no pc, ou com o pc ligado á tv.

Agr se for dps de gravado para CD/DVD para ver no leitor de mesa, já nao sei como é...

Mensagem por **MrBean** » 19 nov 2005, 01:50

bigeraser Escreveu:percebo, sorry por a pouca informacao fornecida!
vou me tentar explicitar melhor!
Tipo tenhu aki o filme no pc, ponho as elgenda scom o emsmo nome blabla td akilo para puer ver o filme com as legendas..depois kd carrega para ver no Windows Media player as legendas sao um pouco pequenas..sincronizo para ver no meu aparelho k esta na sala ligadoa televisao =p ou seja o dvd player e la tb vejo as legendas pequenas tal como no wm player tb!Ja tentei isso dos "settings" depois onde tenhu k ir?la tem varias opcoes output settings...
brigadao pela ajuda mrBean

Aí nos settings ---> deves ter algo do genero "subtitles" e "size". Aunmentas o necessário e pronto.

bigeraser · Mensagem por **bigeraser** » 19 nov 2005, 04:33

Obrigada a ambos pela ajuda mas ainda n csg descobrir a solucao para isto...
isso k me explicaste mandrog (espero k o nick esteja correcto) ja sabia =)

MrBean--> ja la fui a setting e carreguei de novo em settings pk la existe uma sub-opcao k tb se chama settings e la so da para mudar o tamanha das fontes do progama e n da legenda =/

sera k ngm aki k use Subtitle Workshop =|

fikem bem [[]]

p