Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO
Moderador: jamlvs
-
kromo
- Newbie
- Mensagens: 2
- Registado: 10 nov 2004, 00:00
Mensagem
por kromo » 08 mai 2025, 01:21
Boa Noite
Sei que não é o ideal, mas por vezes não existem mais opções , e quando se trata de filmes asiáticos pior. Tem-se legendas em Inglês ou outra língua menos a que mais nos interessa. E ai ou sabemos Japonês ou coreanos ou então temos de recorrer a um tradutor . Sei que existem alguns online. mas alguém conhece algum que realmente seja o supra sumo da tradução. Não peço a perfeição. peço o muito bom, o que já seria ótimo

Obg
-
Spooler
- Subtitle Master

- Mensagens: 1868
- Registado: 05 out 2006, 00:00
Mensagem
por Spooler » 15 mai 2025, 11:21
kromo Escreveu: ↑08 mai 2025, 01:21
Boa Noite
Sei que não é o ideal, mas por vezes não existem mais opções , e quando se trata de filmes asiáticos pior. Tem-se legendas em Inglês ou outra língua menos a que mais nos interessa. E ai ou sabemos Japonês ou coreanos ou então temos de recorrer a um tradutor . Sei que existem alguns online. mas alguém conhece algum que realmente seja o supra sumo da tradução. Não peço a perfeição. peço o muito bom, o que já seria ótimo

Obg
Já ouvi falar de um programa que além der ser o "supra sumo da tradução", fazendo traduções absolutamente fantásticas, também consegue adivinhar os números do Euromilhões com 24 horas de antecedência.
Além disso, também consegue fazer uma limpeza a fundo em toda a casa, lavar a louça e a roupa, e elaborar receitas culinárias exóticas e fantásticas que vão do simples "Filet Mignon" até ao "Lavagante Grelhado com Molho Verde".
Tem é que ser bem programado...

================
