Mudar legendas para formato SRT

Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO

Moderador: jamlvs

Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 13 jan 2020, 16:15

SpyderMann Escreveu:
13 jan 2020, 11:07
Já fiz o download da versão que disseste e está tudo bem as legendas estão em .srt e em ANSI. Tenta ver por pen ou disco rígido e coloca o nome do episódio igual ao da legenda. Pode ser um bug do Asus O!play, pessoalmente, eu uso o chromecast e às vezes também me dá erro quando é assim.
Já fiz tudo isso,
aliás vejo os episódios através de um disco externo.
Obrigado pela resposta.
Valquíria
Newbie
Mensagens: 7
Registado: 12 jan 2019, 11:28

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por Valquíria » 14 jan 2020, 10:55

I GIVE UP...

Tenho um disco externo de 1TB com séries de TV
e aparentemente, só as temporadas 4 e 5 de
"Marvel Agents of S.H.I.E.L.D." é que têm este problema.
Como tal desisto, afinal também não é assim tão grave!
Consigo ver tudo na mesma,
só que tenho que mudar em todos os episódios.
ruif44
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 03 nov 2007, 00:00

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por ruif44 » 16 jan 2020, 14:53

Tenho vários filmes em que as legendas estão nestes novos formatos. Queria saber como alterar para SRT. Por favor informem-me como fazer? Nem sei se deva agradecer desde já porque é normal não obter qualquer resposta. Mas como sou uma pessoa educada entendo que vou continuar a agradecer e desde já o meu muito obrigado.
Avatar do Utilizador
SpyderMann
Power User
Power User
Mensagens: 231
Registado: 24 dez 2018, 15:23
Localização: Portugal
Contacto:

Re: Mudar legendas para formato SRT

Mensagem por SpyderMann » 16 jan 2020, 15:26

ruif44 Escreveu:
16 jan 2020, 14:53
Tenho vários filmes em que as legendas estão nestes novos formatos. Queria saber como alterar para SRT. Por favor informem-me como fazer? Nem sei se deva agradecer desde já porque é normal não obter qualquer resposta. Mas como sou uma pessoa educada entendo que vou continuar a agradecer e desde já o meu muito obrigado.
Como disse em cima o método mais fácil é abrir no bloco de notas, carregas em guardar como e à frente do ficheiro colocas ".srt".
Podes também usar vários programas de legendas tais como: o Jubler, o SW, o Subtitle Edit, o Aegisub, etc, etc...
Responder