Legendas que se "desconfiguram" no SubtitleWorksho

PedroCouceiro · Mensagem por **PedroCouceiro** » 22 abr 2006, 00:46

Boas...
Necessito ajuda sobre "Legendas" no "Subttle Workshop", ou seja, passo a detalhar:

Saco legendas de 1 filme, que posteriormente no Subt.Workshop vou visualizar conjuntamente com o filme, mas certas legendas, quando as tento sincronizar deparo que em INUMERAS LINHAS as frases terminam quase todas com "...." e outras começam igualmente com " ..." e muitas outras iniciam a frase com estas siglas " < i > ".
Depreendo que algo no Subtitle Workshop poderá não estar bem configurado, contudo, solicito aqui ajuda e esclarecimento sobre o astº..
Resumindo, por cada Legenda de Filme, tenho que verificar e corrigir linha após linha, de todo o filme.....
Agradeço ajuda e esclarecimento..
Cumprimentos
PedroC

cpereira5 · Mensagem por **cpereira5** » 22 abr 2006, 08:05

Lê este tuturial do FragaCampos que está muito completo.

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=1681