Legendas para o filme ''Man to man'

carfer1956 · Mensagem por **carfer1956** » 09 jan 2006, 00:30

Não sei sinceramente se será neste local que deveria informar o meu problema mas mesmo assim ai vai: hoje quando tentava enviar as legendas para o filme mencionado aconteceu uma situação deveras curiosa eu colocava as legendas em ficheiro ''rar'' e quando as colocava no site elas passavam para ficheiro ''man'' o que como é normal o pessoal queixava-se e com razão, após várias tentativas continuava a acontecer a mesma situação.
Então fiz mais uma tentativa e enviei para mim próprio via ''mail'' espanto meu recebias em ficheiro ''rar'' o que achei bem estranho.
Não sabendo mais o que fazer aqui fica o meu lamento e as minhas grandes desculpas, só peço que seja retirado do site o que está mencionado/enviado por ''carfer1956 para o filme ''man to man'' só as que estáo em PT pois existem outras enviadas em BR.
Estarei disponivel para as enviar por outro meio caso seja vosso interesse, pois neste momento até tenho receio de voltar a enviar mais legendas com medo que volte a acontecer o mesmo.
Boa Noite Tks

as_te_ri_x · Mensagem por **as_te_ri_x** » 09 jan 2006, 19:23

Olá carfer1956,
Parece que não és o único, já há uns dias atrás alguém se queixava do mesmo, também com umas legendas em .rar...
Já agora, para o mesmo filme as legendas em br enviadas por dhingue têm o mesmo defeito.
Ao início pensei por causa de serem 2 ficheiros, mas há muitos mais filmes com isso e todos descarregam em .rar ou .zip.
Assim, acho que poderás experimentar (se ainda não o fizeste!):
1> enviar novamente mas agora em .zip
ou
2> alterar o nome do arquivo compactado de forma a não conter ".Man", por exemplo apenas com underscore "_"

Boa sorte e boas traduções

joazito · Mensagem por **joazito** » 09 jan 2006, 21:38

Então é daqui que vêm as misteriosas legendas em extensão .man? Curioso, tenho de ver isso hehe.

Mensagem por **Triple_X** » 09 jan 2006, 22:43

Realmente, nunca pensei que fosse por ter man no nome do ficheiro que, automaticamente, alterasse o formato para .man.

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 10 jan 2006, 12:21

não será por ter man, mas sim .man seria preciso testar, mas deve ser porcausa do ponto e não pelo "man" em si, joazito.... if u pls

as_te_ri_x · Mensagem por **as_te_ri_x** » 12 jan 2006, 00:40

A propósito dos ficheiros .man, no filme The Man (agora muito em voga), parecem cogumelos

, acho que só se safam as .zip...

Não é um asapecto muito importante, mas para pessoas menos habituadas a isto pode trazer algum transtorno... A corrigir...

Boas traduções