Kingdom of Heaven (2005) [ENG] [DVDrip]

[Nirvana91]

olá,

Tenho o filme Kingdom Of Heaven na versão: Kingdom of Heaven (2005) [ENG] [DVDrip]. Esta versão tem uma qualidade tanto de imagem como de som simplesmente FENOMENAL... parece um dvd... mas infelizmente não encontro nenhuma legenda sincronizada para esta versão alguém por acaso é capaz de sincronisar visto que já tentei mas ficou uma m***... se alguem souber de alguma legenda que seja sincronizada para esta versão nem que seja inglesa pff postem aqui o link para a ir buscar!!

[Queo]

Já tentaste usar os tutoriais aqui do site?
É muito fácil sincronizar umas legendas...

Cumps

[Nirvana91]

já.... por exemplo as 3 primeiras falas aparecem sincronizadas depois o resto começa gradualmente a demorar mais tempo a aparecer :S tinha de estar legenda a legenda a sincronizar e de certeza que devem haver metodos de contrariar isto mas não sei :S

[mandrongo]

Isso é porque o framerate é diferente. Nestes casos tens de acertar o tempo das primeira e ultima linhas falada/narrada (nunca titulos, creditos ou traduçao de texto escrito), o que tb é bastante simples. Pesquisa aqui no forum, que eu, e outros, ja explicamos cm isso se faz...

Boa sorte

[Queo]

Nirvana91, é muito fácil. O teu filme deve estar em 23,976 FPS.
Faz o seguinte:

:arrow: Saca estas legendas. São umas que estão aqui no site. (DVDRip ainda por cima )
:arrow: Abre as legendas e o filme com o Subtile Workshop

Aparece isto:


O 1 são os FPS do teu filme. O problema é que o SW parte do princípio que os FPS das legendas (2) também são 23,976. Quando tu sacas a legenda viste na descrição:

que a legenda está em 25 FPS.

Sendo assim tens que mudare o input FPS (2) para 25.

Deste modo ele "converte/adapta" as legendas de 25 FPS para 23,976.

Depois disto é tão simple como sincronizares a primeira fala usando o Delay como está explicado no tutorial do SW.

Espero que assim já consigas.

Cumps

[mandrongo]

Hmm, desconhecia que também dava para fazer assim... Ganha-se tempo, pois não é preciso andar à procura do tempo da última fala...

Thkx Queo

[Nirvana91]

oi,

fiz essa cena de mudar os fps de 23.976 para 25 e resultou nas legendas do 1 cd! agora no 2º não dá porque as legendas têm um atraso muito muito grande mesmo.

thx

[MrBean]

oi,

fiz essa cena de mudar os fps de 23.976 para 25 e resultou nas legendas do 1 cd! agora no 2º não dá porque as legendas têm um atraso muito muito grande mesmo.

thx

Isso pode ser pq as legendas são DVDRIP e tens uma release que não bate certo.
Assegura-te que acertas o fps. Depois e sempre no SW acertas o atraso com EDIT->Delay e escolhes mais ou menos. assim acertas para as tuas releases.

[Queo]

Já tou por tudo....
Se acertaste primeiro os FPS de 23,976 para 25 e depois partiste as legendas... quando fores fazer o delay para os tempos no 2º cd não mudes outra vez os FPS de 23,976 para 25.
(estou a dizer isto porque me parece que foi isso que aconteceu)

Cumps