Komo subistituir legendas d Japon es pra Portugues d filme

axel_frog · Mensagem por **axel_frog** » 12 dez 2005, 23:14

8O tenho o filme sacado em avi dos piratas das caraibas mas a legenda ta em japones e keria que fika-se em portuges??? Alguem daki me pode ajudar komo obter e komo se pode fazer a alteraçao.... N tenho grande experiencia ainda nesssa materia :twisted: ..

Obg pela vossa taençao ppl

System_2004 · Mensagem por **System_2004** » 13 dez 2005, 00:14

Essa legenda deve estar "colada" ao filme, por isso ou "cortas" essa tira do filme onde vão aparecendo as legendas e pões umas em PT... ou sacas um DVDRip em condições e procuras por aqui as legendas. À tua escolha.

[[]]

mr_akira · Mensagem por **mr_akira** » 23 dez 2005, 20:06

tbm tou com um problema parecido, portanto era so pa sbr k programa aconselhavas para tar a cortar por legendas no filme! Bgd, abraços , um bom natal e ano novo!!

Mensagem por **MrBean** » 27 dez 2005, 10:41

mr_akira Escreveu:tbm tou com um problema parecido, portanto era so pa sbr k programa aconselhavas para tar a cortar por legendas no filme! Bgd, abraços , um bom natal e ano novo!!

Amigos... vão dar-se uma trabalheira que não vale o esforço!!
É melhor arranjarem outra release DVDRip.
Os cortes tiram partes da imagem, depois vão recompilar e perdem qualidade...
afinal querem algo de jeito o não!!!???