como juntar legendas a mkv´s?

ruialexpedro · Mensagem por **ruialexpedro** » 16 jul 2010, 12:05

eu tenho esta versão do avatar:Avatar.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
já saquei as legendas, mudei-lhes o nome para o mesmo do filme:Avatar.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.srt e juntei tudo na mesma pasta...como faço sempre...simplesmente as legendas não me apareçem durante o filme...

o que poderei fazer?

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 16 jul 2010, 12:40

Mas o formato da legenda aparece ( .srt ) e o do filme não aparece?

Experimenta retirar a parte ".srt" do nome da legenda e vê se já funciona.

Senão certifica-te de que essa legenda é mesmo para essa versão do filme.

Barbaro666 · Mensagem por **Barbaro666** » 16 jul 2010, 17:59

A mim anda-me a acontecer o mesmo. Vi-me obrigado a instalar um novo K-Lite, e ele, fazendo tudo como deve ser, não anda a ler o filme .mkv com as legendas.

No MPC, tenho sempre de ir a "Legendas" e carregar na última opção, que tem o nome da legenda. Enfim...

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 16 jul 2010, 18:03

Ah isso. Por acaso acho que também já me aconteceu num filme ou dois.

Isso devem ser versões que já vêm com legendas incluídas, e penso que temos de fazer o que o Barbaro666 disse.