rip de legendas em ingles e espanhol

wake_up · Mensagem por **wake_up** » 07 jul 2009, 00:43

Gostaria de um pequeno esclarecimento.
Ao ripar um dvd para legendas em Portugues, por vezes tambem encontramos nesse mesmo dvd legendas em inglês e espanhol. Pergunto: Após postar as legendas em Portugues, tambem posso postar as dos outro dois idiomas?

Ok obrigado e até á proxima dúvida e são algumas

Um abraço aos moderadores

ibox · Mensagem por **ibox** » 07 jul 2009, 08:49

bom dia, dando a minha opinião, visto que já estás a fazer o rip da legenda em português e este site é para legendas portuguesas, fazendo-se upload das outras línguas quando existe necessidade de tradução (servem como base).

Deixo a minha sugestão de que é juntares todas as legendas que tiveres, português, inglês e espanhol num único ficheiro e fazes um único upload, indicando na descrição quais as línguas que existem no ficheiro (mas no upload escolher que é a língua portuguesa).

Continuação de bom trabalho.

Ps. Se estiveres agora a começar nos Rips tem atenção aos itálicos.

Barbaro666 · Mensagem por **Barbaro666** » 07 jul 2009, 11:13

Tendo em conta que já existem legendas em PT-PT ripadas e que o LD é um site de legendas em PT-PT, penso não ser permitido o upload de legendas noutras línguas quando essa situação se verifica.

Cumpz