Colocar Legendas com o VIRTUALDUB

[paulorpfaria]

Boas Noites

Sou um novato na colocação de legendas, tenho tido sucesso, todavia tenho um filme o "Bewitched" da Xdrive, que quando vou colocar as legendas com o VIRTUALDUB aparace a seguinte mensagem

" Virtualdub has detected as improprer VBR audio encoding in the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 6101 ms of skew from the video stream. if this is unacceptable, decompress the entire audio stream to an uncompressed WAV file and recompress with a constant bitrate encoder. (bitrate: 117.3 +/- 9.2 kbps".

Bem não consigo sair disto, e quando tento colocar as legendas recebo a informação que o "Virtualdub is crashed" e o erro é:

An integer division by zero occurred in module 'xvid'...
...while decompressing video frame 251 (VideoSource.cpp:1704)...
...while using input buffer at 00b85268-00b86671 (VideoSource.cpp:1703)...
...while using output buffer at 02650000-02722003 (VideoSource.cpp:1702).

Será que alguém me pode ajudar

[DrGreen]

Boas,

Em relação ao primeiro erro podes ignorar à vontade, desde que não vás mexer no audio (o que não é o caso, visto estares a meter as legendas no video). Certifica-te apenas que no menu audio está seleccionado "Direct Stream Copy".

Em relação ao segundo erro, parece-me que o video tem bad frames (neste caso a frame 251)... a resolução disso está fora do ambito deste site mas se te quiseres aventurar vê aqui

Boa sorte!

[paulorpfaria]

Obrigado pela rapidez e pela ajuda, vou me aventurar, a ver o que é que sai.

Fiquem bem

[clsm2005]

Veja este link e esclareça sua dúvida quanto ao áudio, e vídeo também.

http://forum.clubedohardware.com.br/ind ... pic=293131

Abraços,

Merlin, o Mago