Legendas para leitores de divx de mesa

[danixinha]

alguém me sabe dizer se é preciso fazer alguma cena às legendas antes de gravar para um cd para ver num leitor divx de mesa?é k qd tento ver num leitor de mesa as falas não me aparecem tds:( :roll:

[danixinha]

oh pessoal eu th um problema identico, só que o meu vai buscar as legendas tem apenas que ter o nome exactamente igual ao filme só que depois th um grave problema que n sei resolver nem faço a minima. o meu leitor de mesa dvd/divx (Mitsay) por exemplo (pouco dificil de explicar a situação): em vez de ele fazer isto às legendas:
"blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá "
"blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá "

não!!! ele faz isto:
"blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá "
ou seja quando acaba o ecrã da televisão n consigo ler o resto das legendas
alguém m sabe dizer o que eu tenho de fazer?
[email protected]

[antonio_das_cruzes]

Isso deve-se provavelmente ao facto desse leitor em questão ter um limite de caracteres por linha e depois ele não faz as quebras. Também, um leitor divx da Mitsai... material desse nem pensar!

[acemang]

primeiro tenta ir ao site do fabricante fazer upgrade ao firmware se nao encontrares
tenta descobrir o chip do divx do teu leitor e procura firmwares para esse chip costumam funcionar. 99% dos problemas casos referentes a legendas sao corrigidos por upgrade a firmware do leitor.

[Zugxxx]

tenho exactamente o mesmo problema, tb tenho um mitsai, foi barato e lê bem, só que nas legendas, filho da mãe....