Zeitgeist - Final Edition

iMike · Mensagem por **iMike** » 27 mar 2008, 11:05

NÃO É UM PEDIDO DE LEGENDAS

Em http://zeitgeistmovie.com/ pode fazer-se o download LEGAL do documentário Zeitgeist - Final Edition.

No mesmo site, dizem que há legendas em português para a referida versão do filme... mas estão embutidas no filme (Google ou Youtube Video), não havendo, que eu saiba, legendas em formato de texto (.srt).
As perguntas são:
- Sou eu que estou a ver mal ou o site não disponibiliza as legendas em formato de texto?
- Se não, há possibilidade, em PC, de fazer um OCR e sacar as legendas dos vídeos do youtube?

Thanks.

Mensagem por **milesaway** » 27 mar 2008, 18:50

Bem, só te posso responder na parte em que se podem tirar os videos do Ytube e converter para avi, por exemplo com o YouTube Downloader.

Nunca experimentei, mas também deve ser possível extrair as legendas.

Cump

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 27 mar 2008, 19:27

milesaway Escreveu:Bem, só te posso responder na parte em que se podem tirar os videos do Ytube e converter para avi, por exemplo com o YouTube Downloader.

Nunca experimentei, mas também deve ser possível extrair as legendas.

Cump

Exprimenta este: http://www.mediaconverter.org/

iMike · Mensagem por **iMike** » 31 mar 2008, 14:05

não consegui tirar nada

Mensagem por **milesaway** » 31 mar 2008, 19:07

Não conseguistes tirar o video do ytube ou as legendas do avi?
Eu experimentei com o youtube downloader e deu para sacar o filme... tem 22,90mb... e é br...

Cump