Como encontro versão correcta?

jcsm50 · Mensagem por **jcsm50** » 05 dez 2007, 11:09

Olá amigos.
Sou novato e não entendo do assunto.
Como vejo a versão do filme para depois encontrar as legendas correspondentes e sincronizadas.
Neste caso para Harry Pooter e a Ordem de Feníx, encontrei as legendas mas estão um pouco á frente das falas.

Obrigado e um abraço.

Queo · Mensagem por **Queo** » 05 dez 2007, 11:38

A versão vem no nome do ficheiro... depois basta procurares na descrição das legendas aqui do site um igual.
Se não encontrares, consulta os Tutoriais/FAQ aqui do site e faz o ajuste necessário para a tua versão.

Cumps

Mensagem por **brunong** » 05 dez 2007, 11:40

Visto ser o teu primeiro post, percebe-se que este é mesmo um caso de desconhecimento dos processos, portanto vou dar-te uma ajudinha

:

Antes de fazeres o download da legenda, repara que existe normalmente algumas informações adicionais à própria legenda.

Poderás identificar qual a legenda adequada a partir de:

- Release: Onde é identificada o nome da Team que fez essa mesma release.

- FTPS: Normalmente se coincidir com a tua versão, em principio não estará fora de sincronização.

- Através do tamanho do ficheiro

Se mesmo assim, a legenda continuar atrasado, consultas o tópico na barra superior respeitante a: <b> Tutoriais </b>

Lá poderás sincronizar a tua legenda sem qualquer tipo de problemas.

Espero ter ajudado

jcsm50 · Mensagem por **jcsm50** » 05 dez 2007, 12:32

Agradeço desde já a vossa ajuda.
Já agora é a isto que se referem?
Ficheiro emule :
[DVDRip] Harry Potter And The Order Of The Phoenix (2007) - aXXo
Agora procuro legendas com esta referência?
Obrigado e um abraço.

Mensagem por **brunong** » 05 dez 2007, 12:49

Exactamente. Agora é só fazer download dessa legenda, e adaptá-la ao teu filme.