SUB --> SRT (mas não tenho IDX) É POSSÍVEL?

Maddix · Mensagem por **Maddix** » 19 jul 2007, 13:59

Boas,

Já estou farto de procurar e não encontro solução pra este problema: Tenho vários ficheiros .sub (que contém legendas em inglês e espanhol) para uns episódios de uma série que saquei no eMule mas não tenho os respectivos ficheiros .idx correspondentes a cada ficheiro .sub, ou seja, não consigo nem pôr a dar a(s) legenda(s) nem converter para .srt (já tentei vários programas/métodos e não consegui) mas nem consigo abrir os .srt no Subtitle Workshop, por ex., dá sempre erro de "formato desconhecido".

Será que é possível ler (mas o que me interessava mesmo era converter) estes ficheiros .sub, mesmo não tendo os respectivos .idx? Obrigado.

Cumpz!

Mensagem por **FragaCampos** » 20 jul 2007, 11:30

Duvido que tenhas sucesso. Sem o respectivo idx julgo que não é possível. Isto claro se estiveres a falar do ficheiro que vem num rar e que normalmente tem entre 1 e 5 megas.

Maddix · Mensagem por **Maddix** » 21 jul 2007, 15:35

Pois, era o que eu temia... Bom, obrigado pelo esclarecimento!
E sim, tou a falar dos ficheiros sub/idx que vêm dentro de ficheiros .rar e que têm entre 1 e 5mb.

Cumpz!