Dúvidas com legendas

scottinho · Mensagem por **scottinho** » 09 abr 2007, 20:36

Sou nova nisto. Já fiz o download das legendas que queria. Preciso de saber como fazer para gravar as legendas e o filme de forma a depois conseguir ver o filme no leitor de dvd. Usei o nero mas só consegui gravar o filme, as legendas não. Sei que são questões muito básicas, mas como já disse sou muito novata nesta matéria de gravar filmes.

obrigada

Queo · Mensagem por **Queo** » 09 abr 2007, 21:05

First Things First...
O teu leitor de DVD lê Divx?

Se sim, basta gravares um cd com o ficheiro do filme e o da legenda. (os dois com o mesmo nome)

Se não, tens de converter o ficheiro Divx para DVD.

Programas:
Avi2Iso - http://www.avi2iso.info/
ou
ConvertXDVD - podes "compra-lo" na "burra" ou nas "torres"
ou
WinAVI

scottinho · Mensagem por **scottinho** » 09 abr 2007, 23:20

Obrigada pela resposta. Penso que sim pois consegui ver uns episódios da série prison break. Pelo q entendi o nome do ficheiro das legendas tem de estar ponto por ponto igual ao do filme. Vou experimentar.

Delta · Mensagem por **Delta** » 11 abr 2007, 22:22

Queo Escreveu:First Things First...

Programas:
Avi2Iso - http://www.avi2iso.info/
ou
ConvertXDVD - podes "compra-lo" na "burra" ou nas "torres"
ou
WinAVI

www.avi2iso.com

Queo · Mensagem por **Queo** » 12 abr 2007, 00:50

My bad

Delta · Mensagem por **Delta** » 15 abr 2007, 14:27

scottinho · Mensagem por **scottinho** » 17 abr 2007, 20:59

Sou eu de novo. Continuo sem conseguir ver no leitor de dvd o filme com as legendas. Sem as legendas tudo bem. Exemplo, vi na tv o Miss Potter. Estou a usar o Nero para gravar o DVD e ele não deixa juntar as legendas pois estas estão em str. Terei de usar outro programa para juntar tudo? Apenas pretendo ver na tv o filme com as legendas, não as quero adicionar ao stream.
Obrigada

hepemo · Mensagem por **hepemo** » 18 abr 2007, 19:15

-Abres o Nero
-Escolhes para gravar dvd de dados
-Garante que o ficheiro do filme (avi) tem exactamente o mesmo nome do ficheiro das legendas (srt)
-Grava

Se o teu leitor lê divx, isto funcionará. Um dvd normal dá para 6 filmes de 700 Mb, por isso faz por maximizar esse espaço.

Queo · Mensagem por **Queo** » 18 abr 2007, 20:33

Delta Escreveu:Achas que o programa tem evoluído bem ?

Isto é, desde aquelas primeiras releases BETA que eu aqui fiz publicidade ?

Agora vai na versão 207

Amigo Delta,
não sei responder. Eu quando o número de filmes por semana começou a aumentar resolvi comprar um leitor Divx.
Acho que até agora, converti apenas 3 filmes para DVD. (ainda não tinhas começado este projecto)

Menciono sempre o teu programa pk nós o vimos evoluir desde as primeiras betas e já vi comentários de users "da casa" muito positivos.
Good enough for me.