Leitor que não lê

sergiopbvaz · Mensagem por **sergiopbvaz** » 14 out 2006, 14:30

Amigos, ontem (às 3:37 da manhã) acabei a minha primeira tradução e legendagem.
Mas tenho um problema, quando vou ver o filme no meu leitor de dvd (lê divx), ele não consegue reconhecer as letras com acentuação... (gravei as legendas em .srt)
Alguém sabe o que posso fazer?

Petroriano · Mensagem por **Petroriano** » 14 out 2006, 15:08

deve ser por nao reconhecer os caracteres com acentuação.Tenta fazer update ao firmware do teu leitor...

sergiopbvaz · Mensagem por **sergiopbvaz** » 14 out 2006, 16:28

Petroriano Escreveu:deve ser por nao reconhecer os caracteres com acentuação.Tenta fazer update ao firmware do teu leitor...

Quando falei em leitor, não estava a falar do leitor do pc... Estava a falar do meu leitor de dvd (aquela caixa que se liga à tv

.)

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 14 out 2006, 17:57

sim é isso mesmo...

Vai a Este site!!!

Petroriano · Mensagem por **Petroriano** » 15 out 2006, 12:12

sergiopbvaz Escreveu:
Petroriano Escreveu:deve ser por nao reconhecer os caracteres com acentuação.Tenta fazer update ao firmware do teu leitor...
Quando falei em leitor, não estava a falar do leitor do pc... Estava a falar do meu leitor de dvd (aquela caixa que se liga à tv .)

Eu sei... E essas caixinhas que ligas as tv's... podem ser actualizados os firmwares

O fabricante pode disponibilizar ou nao firmwares para tal!!

Boa Sorte!

sergiopbvaz · Mensagem por **sergiopbvaz** » 17 out 2006, 23:11

Acho ke tive sorte.... Comprei uma porcaria de um leitor.... Não encontro actualizações pra ele... Se por acaso alguém souber de alguma coisa... É um Inovix IDP-1400.

Entretanto vou acabar de dar os ultimos retoques na minha super-hiper 1ª legendagem...

C183r · Mensagem por **C183r** » 25 dez 2006, 22:18

algm sabe como resolvo esse problema dos acentos das legendas o meu leitor d dvd/divx e supratech!!!

bulls23 · Mensagem por **bulls23** » 28 dez 2006, 18:29

Esquece as actualizações de firmware pois mesmo que consigas resolver esse problema vais encontrar outro que se prende com o tamanho de caracteres.
Ou seja, vais ver o filme com legendas que é preciso uma lupa para serem lidas.

Sugiro que dês uma vista de olhos neste tópico: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=2678

Não só te resolve o problema dos acentos, como te vai permitir configurar as legendas de acordo com as tuas preferências.

Depois de leres atentamente as indicações que deixei lá, podes ir aqui: http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm

E sacar todo o software que precisas para em 5 minutos estares a ver sem problemas os xvid no teu leitor de sala.

C183r · Mensagem por **C183r** » 03 jan 2007, 23:41

podiam explicar como funciona esse progama se pudessem com 1 tuturial tuga sff