Votação de filme a traduzir (ENCERRADA)

nuno_seven · Mensagem por **nuno_seven** » 28 set 2008, 23:56

Se o Battle in Seattle fizesse parte das opções era no que votava, assim nem sei...

Serjikal · Mensagem por **Serjikal** » 29 set 2008, 00:00

eskiloo Escreveu:
Maston Escreveu:Como o eskiloo tem o DVD original do The Host e tu estás mais inclinado para o outro, voto no Shenmue.
Exactamente Maston, até já ripei as legendas, mas durante a noite de hoje vou comprar a versão aXXo para sincronizar as legendas para o people... mas ainda estou à espera que o meb dê o consentimento, não quero estar a interferir no trabalho de ninguém

Já há legendas ripadas no site:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=72613

Para essa versão aXXo é que ainda não há. Talvez alguém possa sincronizar.

Cumps.

eskiloo · Mensagem por **eskiloo** » 29 set 2008, 00:15

Serjikal Escreveu:
eskiloo Escreveu:
Maston Escreveu:Como o eskiloo tem o DVD original do The Host e tu estás mais inclinado para o outro, voto no Shenmue.
Exactamente Maston, até já ripei as legendas, mas durante a noite de hoje vou comprar a versão aXXo para sincronizar as legendas para o people... mas ainda estou à espera que o meb dê o consentimento, não quero estar a interferir no trabalho de ninguém
Já há legendas ripadas no site:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=72613

Para essa versão aXXo é que ainda não há. Talvez alguém possa sincronizar.

Cumps.

lol tanto tempo e trabalho a ripar para nada!!!!
Eu fiz a pesquisa mas deve ter dado algum erro que só apareceram 2 legendas para o filme e nenhuma delas era ripada lol, bem assim que comprar a versão axxo posso sincronizar e enviar, é o mínimo que posso fazer, que cenaaaaaa!
Tnhaks pelo aviso serjikal

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 30 set 2008, 13:33

Shenmue.The.Movie.2001.DVDRip.DivX-Retro

Mensagem por **Barbarela** » 30 set 2008, 15:08

Homem que é homem traduzia os dois

.

Aiu · Mensagem por **Aiu** » 30 set 2008, 15:20

Voto no Shenmue.The.Movie.2001.Dvdrip.Divx-Retro. Quanto a sugestões deixo estas:

"The Corporation" (2003) - http://www.imdb.com/title/tt0379225/;

"Kes" (1969) - http://www.imdb.com/title/tt0064541/;

"Homme du train, L" (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0301414/;

Fiquem bem e bons filmes.

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 30 set 2008, 19:22

Aiu, eu e o JohnnyMalakian já estamos a tratar do Kes, e já não deve de faltar muito.
http://www.legendasxvid.net/modules.php ... pic&t=5341

meb, visto que o eskiloo já vai ripar as legendas do dvd original dele, e sincronizá-las para a versão axxo do "The Host", então podes sempre avançar com o "Shenmue".

Qualquer que seja a tradução, desejo-te boa sorte com o trabalho.

Bons filmes, fiquem bem.

Pantera34 · Mensagem por **Pantera34** » 30 set 2008, 21:19

Voto no segundo, apesar da votação já ter passado o dia. Não pude vir ontem.

Em relação a este:

Aiu Escreveu:
"Homme du train, L" (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0301414/;

Fiquem bem e bons filmes.

O filme é francês. Se me arranjarem as legendas em francês, posso traduzi-las. Caso contrário, diz-me onde posso arranjar o filme que depois faço a transcrição e tradução, embora demore mais, claro.

daniel_lemos · Mensagem por **daniel_lemos** » 30 set 2008, 21:44

por mim, Shenmue.The.Movie.2001.Dvdrip.Divx-Retro

meb · Mensagem por **meb** » 30 set 2008, 23:38

VOTAÇÃO ENCERRADA
TRADUÇÃO ESCOLHIDA - SHENMUE: THE MOVIE

Obrigado pela vossa votação.
Como se pode ver, Shenmue obteve o maior número de votos.
Assim que iniciar a tradução - que será em breve - anuncio aqui.

Cump.
meb