Para evitar enganos agora ao submeter uma legenda é verificado o texto na descrição. Por exemplo se colocarem na descrição que a legenda é ripada e não alterarem a proveniência de tradução para ripada aparece um alerta. O mesmo acontece para as legendas adaptadas e transcritas.
Exemplo:
