Série DuckTales: Ajuda para terminar de traduzir Season1!

[gizmo]

Boas,

Tenho estado a traduzir as legendas da série, da versão inglesa para Portugues, mas ainda me faltam 47 episodios de meia-hora....

Alguem me podia ajudar com esta obra de santa ingrácia?

Thanks,
Gizmo