Pedidos de traduções de documentários

[mitchell_lra]

Sou mais um a pedir legendas para "How It's Made" !

Série fantástica!!

[etiko]

Um amigo meu pediu-me uns documentários para o curso de Design e estou interessado em colaborar na tradução se for necessário. Vou deixar aqui os documentários em caso de estarem interessados em traduzir.

1. High Heel Confidential (2007); Release: 070111.cbc.high.heel.confidential.640x464.xvid.mp3.festering.leper.avi

2. Frank Frazetta - Painting With Fire (2002); Release: Frank Frazetta - Painting With Fire [2002] [DVDRip] --> Existem legendas em Espanhol aqui no site.

3. PBS Independent Lens - Helvetica (2009); Release: PBS Independent Lens - Helvetica (2009.720p.HDTV.AC3-SoS) --> Existem legendas em Inglês aqui no site e penso que as postadas em Brasileiro (Helvetica (2007)) serão uma ajuda. Posso ainda dizer que é de ter em conta esta série "Independent Lens" que possui muitos documentários interessantes, seria um projecto Gigante! Aqui no site apenas existe em PT para o episódio "China Blue". Encontrei poucas legendas, que vou inserir aqui no site:

PBS Independent Lens - The Atom Smashers (Espanhol)
Enron.The.Smartest.Guys.in.the.Room.DivX.AC3.mvgroup (Inglês)
Enron_-_The_Smartest_Guys_In_The_Room (Espanhol)

Resumindo, de 12 temporadas apenas encontrei legendas para 4 episódios e apenas um deles está em PT.

Gostaria de deixar aqui o meu agradecimento às legendas criadas por vocês para o documentário BBC How Art Made the World que foram importantes para este conjunto de documentários.

Aguardo uma resposta,

Muito obrigado pelo vosso excelente trabalho!

[etiko]

Reparei agora que não existem legendas para os extras do documentário da BBC que já referi. É pena. :p

[camadas1983]

Boas pessoal.

Gostaria de saber se voçes iram fazer legendas para:

into.the.universe.e01.720p.bluray.x264-req
into.the.universe.e02.720p.bluray.x264-req
into.the.universe.e03.720p.bluray.x264-req

O nome deste documentario é
Into The Universe With Stephen Hawking

Saiu este ano.

Thanks

[ironb]

Boas pessoal.

Ainda não se arranjam legendas para o Incredible Human Machine da National Geographic?

Cumps

[hellzoner]

hey pessoal alguém arranja legendas da série How Its Made?

[JayNeck]

Boas pessoal.

Gostaria de saber se voçes iram fazer legendas para:

into.the.universe.e01.720p.bluray.x264-req
into.the.universe.e02.720p.bluray.x264-req
into.the.universe.e03.720p.bluray.x264-req

O nome deste documentario é
Into The Universe With Stephen Hawking

Saiu este ano.

Thanks

estas já existem em outros sites... posso enviar se quiseres

[zulohunter]

Olá, sou moderador da comunidade Jean-Claude Van Damm, gostaria de saber se há condições de estarem legendando este documentário Behind Closed Doors lançado este ano.

site official: http://www.itv.com/vandamme/


obrigado!

[adhoc]

Boas Pessoal, tenho aqui uma série de Docs que estão sem legenda... queria saber se alguém arranja legendas em pt-pt para isto:

- Addicted to Plastic [2008]
Addicted.to.Plastic.x264.AC3.MVGroup.org

- Big Boys Gone Bananas [2011]
Big.Boys.Gone.Bananas.2011.DOCU.DVDRip.XviD-KAFFEREP

- Girl Model [2011]
Girl.Model.2011.DVDRip.XviD-RedBlade

- Mansome [2012]
Não diz a versão...

- The Devil Came On Horseback [2007]
The.Devil.Came.On.Horseback.XviD.AC3

- The Trap [2007] BBC
BBC The Trap - F..k you buddy [1of3] XviD-MP3 ABR
BBC The Trap - The Lonely Robot [2of3] XviD-MP3 ABR
BBC The Trap - We will force you to be free [3of3] XviD-MP3 ABR

Obrigado

[jamlvs]

A docsPT já não existe há já muito tempo pelo que não se justifica a existência deste tópico.

Tópico fechado.