Pedidos de traduções de documentários

Mensagem por **FragaCampos** » 17 nov 2007, 15:25

A docsPT está sempre disposta a receber pedidos e sugestões para traduções de documentários. Esta secção serve exactamente para isso

Avisa-se ainda que podem fazer pedidos de legendas de documentários para os quais não existam links para o IMDB, em www.docspt.com

rotivv · Mensagem por **rotivv** » 26 mar 2008, 17:35

Saiu comentario bem interenssante sobre os 3 anos que o Mourinho passou no Chelsea,Blue Revolution The Inside Story. Poderia ser traduzido.

paxeco1 · Mensagem por **paxeco1** » 28 jul 2008, 11:34

Bom dia,

onde posso encontrar legendas, para os documentários "how it's made" ?

obrigado

Mensagem por **FragaCampos** » 28 jul 2008, 15:51

Não podes, porque não há.

Mas vai passando no nosso fórum, pode ser que entretanto apareçam.

mfed · Mensagem por **mfed** » 28 jul 2008, 16:49

boas..
ja tinha pedido no docsPT, volto a pedir aqui tambem ja agora

era se alguem arranja (ou traduz eventualmente) as legendas do documentário Dinosaur Planet
cumps

Magnat · Mensagem por **Magnat** » 02 set 2008, 01:34

Alguem poderia arranjar legendas para os grandes documentarios, How its made.
Agradecia

Gerba · Mensagem por **Gerba** » 22 set 2008, 14:53

Magnat Escreveu:Alguem poderia arranjar legendas para os grandes documentarios, How its made.
Agradecia

Já somos 2!!!
alguem consegue arranjar legendas para esta serie? é que ver isto em ingles vai la vai em nem portugues percebo quanto mais ingles. lol
Cumprimentos.

madbadboy · Mensagem por **madbadboy** » 24 set 2008, 15:36

já somos tres a pedir as legendas do how its made.

e muitos mais devem querem mas não o dizem

não se arranja nem sequer em brasileiro?

etiko · Mensagem por **etiko** » 24 set 2008, 17:30

Já fiz este pedido no tópico dos filmes que não existem no imdb.

O pedido é para a série: America's Hardest Prisions.

É uma série do National Geographic.

Devem haver mais fãs! (espero que sim

)

Obrigado!

Mensagem por **FragaCampos** » 26 set 2008, 02:27

Por enquanto não existem legendas em português.
Julgo que o DVD nem legendas em inglês trazia... por isso não vai ser fácil encontrá-las...