Trick Or Treat

[nado-vivo]

Boas
Alguém conhece esse filme? Qual o título em português
Forte abraço.

[milesaway]

É este:
http://www.imdb.com/title/tt0092112/

ou este:
http://www.imdb.com/title/tt0045261/

ou este:
http://www.imdb.com/title/tt1105744/

ou este:
http://www.imdb.com/title/tt0436848/

ou este:
http://www.imdb.com/title/tt0970516/

Cump

[nado-vivo]

Obrigado
Pois.... mas o que eu queria era saber qual o título em português para procurar a respectiva legenda, de qualquer forma, agradeço a mais que rápida resposta.
Abração

[milesaway]

Bem, mas como vistes há vários filmes com esse nome.
Eu procurei no site dvdpt e não aparece nenhum filme com esse nome.

De qualquer forma, julgo que todos os sites de legendas tem pesquisa pelo nome original, por isso não precisas de saber os nomes dos filmes em português.

Cump

[nado-vivo]

É esse mesmo, o de 1986. Onde encontras-te?
Abraços

[milesaway]

Está aqui

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=79778

[nado-vivo]

Eu encontrei a legenda, mas está em .txt e eu não sei converter para .srt ou .ssa
Abraços

[milesaway]

Podes tirar do link acima.

De qualquer forma, para passares de txt para srt basta abrir o ficheiro no programa de legendas Subtitle Workshop e gravar como formato "MicroDVD".

Para passares de sub para srt, tens de converter num programa chamado Subrip.

Nos tutoriais aqui do site explica como fazê-lo.

Cump

[nado-vivo]

Epa!!!
Muitíssimo obrigado. Era isso mesmo.
Continua com esse excelente trabalho, parabéns.
Abraços a toda a equipa do site e bom fim de semana

PS: se eu puder ajudar em alguma coisa, apesar de eu ser um nabo, estou ao dispor, só não sei a forma de manter contacto convosco, mas ok, estou ao vosso dispor no que eu souber.

[milesaway]

A melhor coisa que podes fazer, para além de legendas se souberes, é comentares e votares nas legendas que tiras.

Todos gostam de ter feedback sobre o seu trabalho e também ajuda quem procura legendas.

Bom fim de semana
Cump