ajudaaaa

pimpapaguigrafo · Mensagem por **pimpapaguigrafo** » 02 mar 2008, 05:53

como meter os filmes dobrados em espanhol/frances em ingles????

Mensagem por **MrBean** » 02 mar 2008, 17:27

Meter???

Isso traduzido para português, numa frase que faça sentido sigifica o quê?
Estás a falar de legendas?

Mensagem por **Psico_Mind** » 02 mar 2008, 18:22

Ele deve referir-se a trocar o áudio para inglês. É mais simples despachares isso..

mfed · Mensagem por **mfed** » 02 mar 2008, 19:54

pimpapaguigrafo Escreveu:como meter os filmes dobrados em espanhol/frances em ingles????

realmente, nao tem ponta por onde pegar

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 02 mar 2008, 23:44

mfed Escreveu:
pimpapaguigrafo Escreveu:como meter os filmes dobrados em espanhol/frances em ingles????
realmente, nao tem ponta por onde pegar

É caso para utilizar isto (o meu favorito):

Se queres colocar o filme com o áudio em inglês e estão noutra língua, tens que arranjar obviamente o áudio em inglês e substituir o áudio existente usando por exemplo o virtualdub, ah é claro que depois pode ficar desincronizado e teres que sincronizar.
É fazível e já o fiz, mas dá trabalho

ajudaaaa

ajudaaaa

Re: ajudaaaa

Re: ajudaaaa