Mensagem
por domdiego » 18 out 2006, 13:33
Não percebo o GOOGLE é tão fácil de usar, e no entanto toda a gente quer a papinha já feita. Se fizeres uma pesquisa simples no google, encontras a resposta.
O OGM é um novo tipo de container. Normalmente nestas realeases de anime, contêm o vídeo (normalmente XVID), duas faixas de audio (Em Japonês em AC3 e em Inglês em Stereo normal), e ainda duas ou três legendas em diferentes linguagens.
Como ver: Já te apontaram o VLC, mas eu prefiro o Media Player Classic.
Como converter: Se não houver ainda nenhum utilitário que o faça directamente, podes fazer assim:
Descarrega e instala o VirtualdubMOD (é de graça e fácil de encontrar na net... se me pedes link para o sacar levas com uma bigorna de 2 toneladas na tola). Abre o OGM com o virtualdubmod. Vai a "Streams"->"Streamlist". Vai aparecer uma nova janela com todos os audios e legendas que o filme contêm. Escolhe a que queres e clicka em "Demux". Se houver problemas no "demux", podes tentar em "save to wav" no caso do som (Nota: obviamente na opcção "save to wav" se o original for em AC3, o resultado final será Stereo 2 canais normais). Não esquecer que se gravar o som em "wav" terás que o voltar a comprimir para mp3 por exemplo. No caso das legendas não costuma dar problemas.
Posto isto, faz "delete" de todos os itens da "streamlist".
Vai a "Video" e escolhe "direct stream copy". Vai a "file" e escolhe "Save as", no tipo de ficheiro substitui o "ogm" por "avi", e grava normalmente. Posto isto tens o video e o audio separado. Com o virtualdubmod, podes voltar a montar o filme. Abres o avi sem som com o programa, vais a "stream", "streamlist", clickas em "add" e adicionas o audio.
Depois vais a "video" e clickas em "direct stream copy", e vais a "file" e gravas o avi normalmente.
Cheers.