Ando à procura das legendas para "Las Vegas - temporada

saraivix · Mensagem por **saraivix** » 01 out 2006, 22:22

Ando a ficar desesperado..

Alguem me pode dizer se alguma vez elas apareceram ???

8O 8O

saraivix · Mensagem por **saraivix** » 01 out 2006, 22:45

Ok...dei com umas legendas agora num site brasileiro..mas estao em inglês

Alguem quer ajudar a traduzir ??

:

Queo · Mensagem por **Queo** » 01 out 2006, 23:09

Não estou a perceber muito bem o teu problema...
Tens 60 legendas aqui no site em PT para essa série.

saraivix · Mensagem por **saraivix** » 01 out 2006, 23:12

Queo Escreveu:Não estou a perceber muito bem o teu problema...
Tens 60 legendas aqui no site em PT para essa série.

Para a 3ª temporada ??

Epah...entao indica-me o link porque ainda nao dei com elas

Queo · Mensagem por **Queo** » 02 out 2006, 00:11

Para a 3ª temporada ainda não...
como não tinhas dito a temporada...

saraivix · Mensagem por **saraivix** » 02 out 2006, 00:51

Queo Escreveu:Para a 3ª temporada ainda não...
como não tinhas dito a temporada...

Tinha ideia que tinha colocado isso no titulo...mas aparentemente nao ficou..tenho que editar.

Neste momento encontrei-as mas estao em inglês.

Queria saber 2 coisas :

- Quais os progs que se usam nas traduçoes para ir vendo a imagem e traduzindo

- Se há alguem que queira ajudar...é que sao 22 episodios

Queo · Mensagem por **Queo** » 02 out 2006, 01:52

Programa: Subtitle Workshop
How?: Tutoriais/FAQ aqui do site.

Ajuda: ou alguém lê este tópico e diz que quer ajudar e entra em contacto contigo ou então podes traduzir um ou dois episódios e se forem de qualidade podes pedir para o site Traduções Online colocar as legendas para tradução. Não sei quais são os critérios deles... é só uma ideia.

P.S. Penso que neste site podes também enontrar quem te ajude: http://ptblue.com/series/

Cumps