Legendas para filmes k ainda não sairam

vodevil · Mensagem por **vodevil** » 29 jun 2006, 21:13

Olá pessoal, gostava de perguntar o porquê de existir, na secção de pedidos de legendas, pessoas a pedir legendas para filmes k aindam estão em produção ou em pós-produção,k obviamente ainda não estream nos cinemas? É estranho não? Ou será k já andam pela net?
Exemplos: Siperman 3; rush Hour 3, The mechanic, etc
Obrigado pela atenção

Queo · Mensagem por **Queo** » 29 jun 2006, 22:11

A primeira coisa que me vem à cabeça é: assim as pessoas que não conhecem sites com as "news" das releases que vão saindo, mal recebam uma MP a dizer que já existe legenda para esse filme é porque já saiu na net :roll:

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 30 jun 2006, 00:45

malta que está a sacar fakes e já anda à procura de legendas

eu diria que é mais isso

de qualquer das maneireas não vejo nenhum motivo com grande lógica

kryo · Mensagem por **kryo** » 30 jun 2006, 13:37

ou entao sao os tradutores oficiais, que para nao terem muito trabalho, pedem aqui ao pessoal para traduzir mais cedo...

LOL