Olá, meu amigo d'além-mar! Por vezes esse problema ocorre comigo, em meu Samsung HD-860. Por tentativa e erro, achei solução que me resolveu o mesmo.
Peque sua legenda .SRT e abra-a no SubResync, que acompanha o VobSub. Uma vez aberta, salve-a novamente com o mesmo nome e a mesma extensão .SRT!, ou seja, sobrescreva o arquivo (=ficheiro). Pronto, isso deve funcionar!
Faça um teste com um DVD-RW, a fim de não perder a mídia, mas estou quase certo que funcionará; tem a ver com a codificação do arquivo.
Observação: o mesmo procedimento no Subtitle Workshop não funciona
Dificuldades com a legendagem no leitor Divx de mesa...
Moderador: jamlvs
-
TPS2
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 08 nov 2006, 00:00
Olá a todos!
Em relação às legendas dos filmes não estarem a aparecer apesar de serem gravadas, bem, isso pode ser uma definição do próprio leitor de DVD. Pode não reconhecer o formato ou o reconhecimento de legendas estar desactivado.
Outra hipótese é o leitor só reconhecer os ficheiros de legendas depois da actualização do seu firmware (aconteceu com o meu Silvercrest modelo KH-6507).
De qualquer modo o melhor mesmo é testar os conselhos dados anteriormente num RW e ver se fica a funcar.
Fiquem bem!
Em relação às legendas dos filmes não estarem a aparecer apesar de serem gravadas, bem, isso pode ser uma definição do próprio leitor de DVD. Pode não reconhecer o formato ou o reconhecimento de legendas estar desactivado.
Outra hipótese é o leitor só reconhecer os ficheiros de legendas depois da actualização do seu firmware (aconteceu com o meu Silvercrest modelo KH-6507).
De qualquer modo o melhor mesmo é testar os conselhos dados anteriormente num RW e ver se fica a funcar.
Fiquem bem!
Vai Gervásio!
