Legendas para TRAILERS, em português

Queo · Mensagem por **Queo** » 02 mai 2006, 18:58

ruizit0,
mas eu não disse que sou a favor das legendas para Trailers. Eu não sei como isso anda mas acho que não devem haver assim tantas pessoas a ver Trailers e muito menos à procura de legendas para os mesmos.

Estava-me a referir a, por exemplo, algumas séries que ainda não tem legendas.

raposanegra · Mensagem por **raposanegra** » 02 mai 2006, 20:24

Acho que não vale a pena... são coisas tão curtas e esses trailers existem quase sempre com legendas em português... no meu caso nunca sakaria legendas para trailers...

ruizit0 · Mensagem por **ruizit0** » 03 mai 2006, 01:11

ah .. isso ja e' outra conversa! sim .. isso apoio a 100% ... ja acho que e' um empenho de esforço totalmente compensado...

para trailers tambem nao percebo muito bem qual o interesse em se perder tempo nisso... visto que os bons tradutores ja sao tao poucos ... estarem a perder tempo com trailers...

a menos que seja para quem ja televisoes HD e visto os conteudos HD serem escaços e na net começarem a fornecer os trailers em HD ... pa terem algo que experimentar nas novas tvs... mas mesmo assim axo um pouco inutil...

joazito · Mensagem por **joazito** » 03 mai 2006, 22:52

Nunca tinha pensado nisso. Acho que não vale a pena, mas a ideia é válida.

Legendas para TRAILERS, em português

Acham que estas legendas são úteis?