Juntar legendas *.SRT num filme em formato DVD (VOB)

santos1972 · Mensagem por **santos1972** » 29 out 2008, 16:02

Boas,

Alguém sabe como juntar legendas do tipo *.SRT num filme em formato DVD (VOB)?
Já testei o VOBEDIT e o IFOEDIT, mas ficam sempre des-sincronizadas.
Alguém me pode ajudar?

Obrigado.

MAVM · Mensagem por **MAVM** » 30 out 2008, 08:48

primeiro tens que ter a mesma versao da legenda correspondente ao filme depois tens softwares como o convertxtodvd ou o tmpg que sao bons

santos1972 · Mensagem por **santos1972** » 30 out 2008, 08:51

Obrigado, vou tentar.

vaiteembora · Mensagem por **vaiteembora** » 30 out 2008, 10:03

se queres adicionar legendas a vob's, usa o DVDlabPro, é muito utilizado para introduzir legendas a dvd's.

MAVM · Mensagem por **MAVM** » 30 out 2008, 10:51

entao uas o dvd lab pro como disse o vaiteembora

santos1972 · Mensagem por **santos1972** » 30 out 2008, 10:57

Obrigado. Mas não é passar AVI para DVDR, para isso uso o ConvertXtoDVD, bastante fácil de usar. o que eu quero mesmo é adicionar *.srt a um DVDR já elaborado, que não tenha legendas.

vaiteembora · Mensagem por **vaiteembora** » 31 out 2008, 22:41

santos1972 Escreveu:Obrigado. Mas não é passar AVI para DVDR, para isso uso o ConvertXtoDVD, bastante fácil de usar. o que eu quero mesmo é adicionar *.srt a um DVDR já elaborado, que não tenha legendas.

sim, já tinha percebido que querias isso, usa o DVDlabPro, não perdes menus nem nada, na net há muitos tutoriais, eu por exemplo, uso este método:
http://www.scarymule.com/forum/viewtopi ... 45&t=19657

ps: não estou a fazer pub ao site, só quero mostrar o tutorial.