coloquei 1s legendas para o dark knight em ing ms preciso pt

xicolc · Mensagem por **xicolc** » 27 jul 2008, 01:05

coloquei 1s legendas para o dark knight em ing ms preciso pt. n sei como s faz para as passar para pt. s houver alguem k as traduza ou m ensine como fazer por favor comunique. saudaçoes

Mensagem por **milesaway** » 27 jul 2008, 01:16

Xico,

"Passar" textos de uma língua para a outra chama-se traduzir!

De acordo com as regras do site, primeiro deves fazer uma pesquisa para ver se há legendas para o filme que queres.
Caso não haja, podes inserir teu pedido lá em cima, onde diz "Pedidos" e depois esperas que alguém traduza.

As traduções demoram sempre muito tempo, e nem que pagasses tinhas as legendas só porque "precisas" delas!

De qualquer forma, se tens muita pressa já há legendas em pt-br cá no site.

Cump

Queo · Mensagem por **Queo** » 27 jul 2008, 09:05

milesaway Escreveu:Xico,

"Passar" textos de uma língua para a outra chama-se traduzir!

mfed · Mensagem por **mfed** » 27 jul 2008, 15:45

milesaway Escreveu:Xico,
"Passar" textos de uma língua para a outra chama-se traduzir!

o milesaway é tramado

mas realmente dizer uma coisa destas:
"n sei como s faz para as passar para pt" loool até parece mal

homofobico · Mensagem por **homofobico** » 27 jul 2008, 17:09

"As traduções demoram sempre muito tempo, e nem que pagasses tinhas as legendas só porque "precisas" delas!"

Mentira!!!!

Se pagasse, teria as legendas pelas razões que quisesse, nem que fosse para imprimi-las e limpar o rabo com elas....

Mensagem por **jamlvs** » 28 jul 2008, 03:26

lol

Fechado