Programas para legendas.

[Maston]

Boas.
Encontrei um programa interessante que dá para extrair legendas que estejam embutidas nos videos, mas este programa só funciona com a extensão .avi mas há outros programas para outras extensões.
O programa funciona que eu já experimentei, chama-se AviSubDetector e é simples de usar.
Também encontrei um programa que dá para remover completamente as legendas, mas esse ainda tenho de testar e chama-se VirtualDub MSU Subtitle Remover.
Há também um programa que dá para remover os logotipos, esse não é assim muito importante mas pode haver quem queira saber, chama-se VirtualDub MSU Logo Remover.

[joazito]

O SubRip desde há uns meses também dá para fazer isso, nunca experimentei.