Boas, é o seguinte: eu uso o ssa script converter, para converter as legendas em .ssa! e uso o virtual dub. Mas o que se passa é k n sei kual codec utilizar no menu "Compression" 8O ! Ou seja, escolho uma kualker, as legendas ficam no filme, so k, ou ficam mto atrasadas ou muito a frente em relação ao som.
E penso k isto terá a ver com o codec a usar.
Please, ajudem-me :roll:
Cumps