Por questões óbvias, deixo o nome do remetente em "anónimo" (-----------).
-----------------------------------------------------------------
Olhe lá mas é parvo ou quê?---------- Escreveu:Agradecia desde já o envio do resto das legendas da série "The Unit", pois como já referi na mensagem anterior eu sou péssimo a traduzir e ainda pior a sincronizar legendas portanto ficava agradecido que fizessem isso.
Com os cumprimentos:
----------
Pensa que vamos estar a traduzir apenas para sua "SANTA EXCELêNCIA" só porque não sabe traduzir, muito menos sincronizar??
Sabe que existem mais coisas além de séries e LEGENDAS?
Sabe que nós temos vida além NET, tal como sua excelência?
Sabe que perdemos imenso tempo nas traduções?
Sabe que traduzimos quando podemos?
Sabe que traduzimos para uma comunidade e não apenas para um "MEIA LECA"?
Sabe??
Se não sabe, fica a saber!
E não é por receber MPs que vamos passar a traduzir só porque pediram. Traduzimos com o tempo que temos disponível, traduzimos quando podemos.
Se tem pressa em ter legendas para poder gravar um DVD com 12 episódios (que é o que já saiu), vá buscar as Brasileiras, que dão perfeitamente para os gastos.
Já lançámos 9legenda para esta segunda temporada. Já só faltam 3 (parece que esta temporada tem apenas 12episódios).
aaahhhhh... E só para terminar: "agradecia o envio do resto" -> SE tivéssemos o resto das legendas traduzidas, elas já estariam aqui disponíveis. Por isso, vamos lá a ter calma, e juízo.
Com os melhores cumprimentos,
em nome da equipa PT Séries, FRX.
----------------------------------------------------------------
Há com cada um....
