Ajuda para o Legendas DVX.com

pedroslima · Mensagem por **pedroslima** » 23 nov 2004, 02:56

Bom, gostaria de saber se voces estariam interessados em eu ajudar a traduzir filmes pra voces. Tenho bastante conhecimento em ingles e portugues, e sempre pensei em traduzir filmes profissionalmente. Caso estejam interessados, me mandem um e-mail no endereço utilizado no cadastramento. Obrigado.

joazito · Mensagem por **joazito** » 24 nov 2004, 02:28

Bem se fores português podes traduzir no TOL e se o grupo achar que és bom até te passamos a moderador onde tens o previlégio de escolher o filme a traduzir.
Se fores braseileiro, a coisa muda de figura porque o TOL é só para traduções em português europeu.

Mariano · Mensagem por **Mariano** » 08 dez 2004, 02:38

já que o tol é só para portugês de portugal, poderia ser criado um grupo para tradução em português do brasil.

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 27 dez 2004, 18:02

de moemnto não faz parte dos planos a curto prazo do legendasdivx, todos os brasileiros são bem vindos, mas o site está direcionado essencialmente para a comunidade portuguesa

TiaoMacaleh · Mensagem por **TiaoMacaleh** » 05 jan 2005, 17:58

lfnokia e pode mandar legendas em portugues br ou voces vao deletar se ficarem muitas?

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 05 jan 2005, 21:24

se já existirem em PT é politica do site apagar as BR

TiaoMacaleh · Mensagem por **TiaoMacaleh** » 05 jan 2005, 21:45

po vacilo isso :///////////
://///////
://///

LFNokia · Mensagem por **LFNokia** » 11 jan 2005, 03:29

o site é dirigido à comunidade PT, os BR são bem vindos, mas os recursos não são ilimitados e a gestão não é fácil, a comunidade BR é muito grande, aliás, é por isso que os sites de legendas brasileiros nunca duram muito, é preciso tomar opções, tenho pena mas não dá para tudo, o legendas não se pode tornar um site maioritariamente brasileiro, porque assim corre o perigo de afungentar a comunidade PT e de gastar mais recursos do que aqueles que tem na realidade disponíveis.

luisperez · Mensagem por **luisperez** » 10 fev 2005, 12:59

Concordo plenamente com o que o LFNokia disse. A comunidade PT, apesar que não deve tornar-se exclusiva, deve procurar estar à frente do site de forma a existir não só maior qualidade como abranger a mais público (tanto pt como br)